你再次碰到徐萌 是什么时候？
“When did you run into Xu Meng again?”
THE DIALOGUE REEL
什么都没了
“Everything was gone.”
你再次 碰到 徐萌 是什么时候 ？
“When did you run into Xu Meng again?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The '是...的时候' structure is frequently used by investigators to isolate and verify precise temporal milestones from witnesses or suspects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once again; for the second time
A slightly formal adverb indicating repetition of an action.
to run into; to meet by chance
A common everyday term meaning to cross paths with someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've barely been at Ronghe Law Firm”
“Just a few days apart, and you've already learned to tease me.”
“This time they suddenly returned.”
“I haven't seen it for quite a while.”
“It is not like he will not come back for two years.”
“Do I need to wait till now to meet him again?”