《COURT!》 S1·E22 (20:32)
HSK 3
nǐ gāng qù róng hé méi duō jiǔ
你刚去荣和没多久
“You've barely been at Ronghe Law Firm”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 20:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu diǎn tài sù dù le
有点太速度了
“is moving pretty fast.”
nǐ gāng qù róng hé méi duō jiǔ
CURRENT FOCUS
你 刚 去荣和 没多久
“You've barely been at Ronghe Law Firm”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù pài nǐ zhuǎn qù xīn lǐng yù le
就派你转去新领域了
“before she moved you to a new field.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
75.1% Match
你怎么还没回来呢
nǐ zěn me hái méi huí lái ne
“Why aren't you back yet?”
《风过留痕》
74.4% Match
就是你刚来局里那会儿
jiù shì nǐ gāng lái jú lǐ nà huì er
“When you first came to the department.”
《云秀行》
73.4% Match
你怎么还没走啊
nǐ zěn me hái méi zǒu a
“Why are you still here?”
《女神蒙上眼》
73.4% Match
我刚才去了还差点
wǒ gāng cái qù le hái chà diǎn
“Still a bit short.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
你最近来得少了
nǐ zuì jìn lái de shǎo le
“You have been coming less often.”
《月鳞绮纪》
72% Match
好久不见
hǎo jiǔ bú jiàn
“it's been a while.”
《COURT!》 S1·E22 (20:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus