他是什么时候开始去承恩宫幽会的
“when he started meeting her at Cheng'en Palace.”
THE DIALOGUE REEL
静荷 你如此在意信王 应该很清楚
“Jinghe, you care so much about Prince of Xin. You should know exactly”
他 是什么时候 开始去承恩宫 幽会 的
“when he started meeting her at Cheng'en Palace.”
是…
“It's…”
“Do not bother lying to me; just tell me the timeline of his betrayal.”
In traditional court dynamics, tracking secret liaisons between royal figures was essential for political survival and uncovering covert alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when did [someone] start to...
A standard construction used to inquire about the origin point or timeline of an event or behavior.
clandestine lovers' meeting / tryst
A literary term denoting secret romantic rendezvous, often carrying scandalous or illicit undertones.
Functions as part of the 'shi... de' focus construction to emphasize the specific time of the occurrence.
