得要深入接触 知根知底才行
“You need to spend more time together to get to know each other well.”
THE DIALOGUE REEL
“Look, I knew Jing for a couple of years before we started dating.”
得要 深入接触 知根知底 才行
“You need to spend more time together to get to know each other well.”
“Though we know each other well, he might not even be interested.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese matchmaking values knowing the partner's family background, history, and moral character inside out to ensure marital stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to interact deeply; to engage in thorough contact
Commonly used in dating and professional contexts to describe spending quality time to truly learn about someone.
to know someone inside and out; to know someone's roots and background
A frequent idiomatic set phrase used to emphasize the importance of deep, historical familiarity before trusting someone.
