知根知底
zhī gēn zhī dǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(得要深入接触 知根知底才行) ── Previous context
“Though we know each other well, he might not even be interested.”
00:03
(连招呼都不打一声 那说走就走了) ── Previous context
“And since they aren't locals we know well, where are we supposed to look for them?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(认识两三年了才开始处对象) ── Previous context
“You need to spend more time together to get to know each other well.”
00:03
(甭羡慕) ── Previous context
“You'll find someone you truly know and like too someday.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了) ── Previous context
“I need people I know well who can do the job.”
00:03
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 谁知道
→Nuance: 同样表达不知去向、难以寻找
📌 是吧
→Nuance: 同义互换，确认双方互相了解
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 知底]
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 知底]
📌 知道了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 知底]
📌 算了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📌 知己知彼
→Nuance: 均表达要先摸清对方情况
📌 知己知彼
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]