算了吧
suàn le baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(为什么下这个) ── Previous context
“To know the enemy and know ourselves. Makes work easier. Oh, come on.”
00:03
00:02
00:02
(这个真的不错) ── Previous context
“[Haili Bank] Let me see. If you don't like it, there's also this one. Never mind.”
00:02
00:02
(估计 半个小时左右就回来了) ── Previous context
“Forget it. It doesn't matter. I have something else to do later.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(对啊 怎么赔偿 对啊 怎么赔偿啊 精神赔偿) ── Previous context
“Can't let it go! Explain! How's the compensation?”
00:03
(既然我有能力 把她送到老头子身边) ── Previous context
“I have the means to make her disappear immediately. Forget it.”
00:02
00:03
00:03
(给我滚) ── Previous context
“Maybe we should forget it, Wanzhi. Just hit Window of the World”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(来做一个思考的动作 来帅一点的) ── Previous context
“Forget it. Skip that pose. Now cross your legs.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(我给她换) ── Previous context
“I... With your health condition, I don't think it's a good idea.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(小马总都是误会啊 您大人不记小人过) ── Previous context
“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没事
→Nuance: 附带理由的委婉拒绝表达
📌 没事
→Nuance: 核心意图均为放弃寻找
📌 你赶紧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
📌 怎么办
→Nuance: 同为因身体劝阻对方
📌 算了
→Nuance: 委婉商量提议算了
📌 算了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]