你赶紧把这弄回去 算了些（算了吧）
“Take this one back now. Forget it.”
THE DIALOGUE REEL
“How is he fit to perform in opera?”
你赶紧 把这弄 回去 算了些 （ 算了吧 ）
“Take this one back now. Forget it.”
“Stop embarrassing yourself here.”
“Take this hopeless person away right now; it is humiliating to watch.”
Publicly exposing incompetence brings shame not only to the performer but also to their family or sponsor, making onlookers keen to shut it down quickly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
Commonly placed before a verb phrase to urgently press someone to act.
forget about it; drop it
A colloquial phrase used to resign oneself to a situation or call off an action.
Softens the imperative into an exasperated suggestion to quit or give up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Forget it. I'm out. I'm not going.”
“I think you should forget about it.”
“You see, we should forget about it.”
“Forget it.”