← Back to Expressions
Expression Profile · suan-le-xie
📌
算了些
suàn le xiē
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 27:57
📌 算了
→Nuance: 均表放弃不弄了的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “算了 算了 不弄了 不去了”
📌 不去了
→Nuance: 均表放弃不弄了的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “算了 算了 不弄了 不去了”
📌 算了吧
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
Example: 《蜜语纪》 “我看 还是算了吧”
📌 不去
→Nuance: 均表放弃不弄了的核心意图
Example: 《爱情有烟火》 “算了 算了 不弄了 不去了”
📌 那个
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
Example: 《年少有为》 “那个 还是算了吧”
📌 我看
→Nuance: 共享核心口语谓词: [算了吧]
Example: 《蜜语纪》 “我看 还是算了吧”