算了吧 没事 我一会还有别的事
“Forget it. It doesn't matter. I have something else to do later.”
THE DIALOGUE REEL
估计 半个小时左右就回来了
“I guess she'll be back in about half an hour.”
算了吧 没事 我 一会 还有 别的事
“Forget it. It doesn't matter. I have something else to do later.”
这样
“How about this?”
“I'm not waiting thirty minutes; I'd rather just leave now.”
Stating that one has 'other business' allows someone to exit an awkward or time-consuming situation without offending the host.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
forget about it / let it go
Used frequently in spoken Chinese to drop an idea, decline an offer, or stop pursuing an action.
have other things to do soon
A classic, polite conversational pretext for excusing oneself or ending a social encounter.
Softens the refusal and suggests calling off the wait without sounding blunt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I think you should forget about it.”
“Let's call it a day. Look at you— you look awful.”
“Forget it. Skip that pose. Now cross your legs.”
“Let's just forget about it, alright? I know what I'm doing. Fine.”
“Come on. No one watches you.”
“Forget it. Don't bother looking.”
“Forget it.”