《About Love》 S1·E12 (10:42)
HSK 3
zěn me yàng cái néng ràng wǒ men gèng liǎo jiě ne
怎么样才能让我们更了解呢
“how can we get to know each other better?”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 10:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì zài xiǎng
我就是在想
“I was just thinking,”
zěn me yàng cái néng ràng wǒ men gèng liǎo jiě ne
CURRENT FOCUS
怎么样才能 让我们 更了 解 呢
“how can we get to know each other better?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān yǒu kòng ma
明天有空吗
“Are you free tomorrow?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《悬案》
88% Match
怎样才能接近一个人 去调查他们？
zěn yàng cái néng jiē jìn yí gè rén qù diào chá tā men ？
“How'd you get close to someone so you can investigate them?”
《风过留痕》
88% Match
得要深入接触 知根知底才行
dé yào shēn rù jiē chù zhī gēn zhī dǐ cái xíng
“You need to spend more time together to get to know each other well.”
《长河落日》
88% Match
我们也希望你能搞清楚
wǒ men yě xī wàng nǐ néng gǎo qīng chǔ
“we also hope you can find out”
《朝雪录》
88% Match
要打听他们的事 还有比这更好的吗
yào dǎ tīng tā men de shì hái yǒu bǐ zhè gèng hǎo de ma
“If you want to find out about them, is there a better place than this?”
《About Love》 S1·E12 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus