MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:19) HSK 5
wǒ céng duō cì yǔ bìng huàn jiē chù

我曾多次与病患接触

“that I had long been in contact with patients,”

《The Imperial Coroner》 S2·E15
TIMECODE: 22:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì guò hòu cái xiǎng qǐ

“Only afterward did I recall”

wǒ céng duō cì yǔ bìng huàn jiē chù CURRENT FOCUS

我 曾多次与 病患 接触

“that I had long been in contact with patients,”

[+1] FOLLOW-UP TURN pà shì bù zhǔn

怕是不准

“which could affect the result.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: PROVIDING QUALIFICATION
Tone: SELF-CRITICAL
Emotion: REGRET
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Contagion Awareness in Traditional Contexts

Even within traditional Chinese medical settings, doctors recognized that previous patient exposure could compromise bodily purity and experimental integrity.

INTENT TAGS: #disclosure #caution #invalidation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
病患 SPOKEN CHUNK

patients; the sick

A formal and clinical term referring to individuals suffering from illnesses.

接触 SPOKEN CHUNK

to come into contact with

Commonly used in both physical contexts and medical epidemiological contexts to denote exposure.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E15 (22:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus