MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E5 (40:56) HSK 3
wǒ yǒu yī míng fēi cháng zhòng yào de bìng rén

我有一名非常重要的病人

“I have a very important patient.”

《River Sunset》 S1·E5
TIMECODE: 40:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yuàn yì wèi nín xiào láo

愿意为您效劳

“At your service.”

wǒ yǒu yī míng fēi cháng zhòng yào de bìng rén CURRENT FOCUS

我 有一名 非常重要 的 病人

“I have a very important patient.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yī wèi gāo jí jūn guān

是一位高级军官

“A senior officer.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: EMPHASIZING IMPORTANCE
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Pay close attention: this case has high political or personal stakes and cannot be mishandled.”
💡 Cultural Insight: Status Sensitivity in Professional Care

Acknowledging a patient's high social or military rank signals to subordinates that protocol and error margins must be strictly observed.

INTENT TAGS: #urgency #authority #briefing #instruction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一名 SPOKEN CHUNK

one (measure word for people)

A formal classifier for individuals, commonly used in professional and medical registers instead of 个.

非常重要 SPOKEN CHUNK

extremely important

A standard intensifying collocation used to raise the urgency of a topic immediately.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E5 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus