之前有好几个人跟我说过
“several people have told me before”
THE DIALOGUE REEL
陈辉
“Chen Hui,”
之前有好几个人 跟我说过
“several people have told me before”
这个东西喝起来
“that this stuff”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese casual dining conversations often revolve around validating recommendations received from peers and social circles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
several people
A natural spoken phrase used to indicate an unspecified small group of individuals.
told me / mentioned to me
Common everyday structure to cite informal hearsay or prior recommendations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But someone once told me—”
“It's just that no one's ever told me”
“I've told you this before.”
“Master, I remember you said”
“You once told me, Master,”
“you've been through a lot before,”