《The Dream Maker》 S1·E37 (08:26)
HSK 4
wǒ jì de nǐ zhī qián gēn wǒ shuō guò
我记得你之前跟我说过
“Master, I remember you said”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 08:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī fù
师父
“Master, I remember you said”
wǒ jì de nǐ zhī qián gēn wǒ shuō guò
CURRENT FOCUS
我记得 你之前 跟我说过
“Master, I remember you said”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men chū lái zuò shì qíng
我们出来做事情
“that once we decide to do something,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
98% Match
我记得你曾经跟我说过
wǒ jì de nǐ céng jīng gēn wǒ shuō guò
“I remember you once told me”
《长河落日》
95% Match
我记得你之前说过
wǒ jì de nǐ zhī qián shuō guò
《纯真年代的爱情》
92% Match
我记得您之前说过
wǒ jì de nín zhī qián shuō guò
“If I remember correctly,”
《小城大事》
90% Match
这还是你曾经告诉我的
zhè hái shì nǐ céng jīng gào sù wǒ de
“That's what you told me.”
《危险关系》
90% Match
你不是跟我说过
nǐ bú shì gēn wǒ shuō guò
“Didn't you tell me”
《逐玉》
85% Match
当初你跟我说
dāng chū nǐ gēn wǒ shuō
“You told me back then”
《The Dream Maker》 S1·E37 (08:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus