我们碰到过很多这样的案例
“we've seen many such cases.”
THE DIALOGUE REEL
这也是他们的常规操作了
“It's their standard playbook:”
我们 碰到 过很多 这样 的案例
“we've seen many such cases.”
泼脏水
“Smearing her?”
“Don't panic; this is a standard dirty trick and we know exactly how to handle it.”
Citing rich collective precedent ('we have seen many such cases') serves to de-escalate crisis anxiety and build authority in Chinese professional interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have encountered / have come across
Used to describe past real-life encounters or experiences with specific situations or problems.
cases like this / such cases
A useful semi-formal collocation frequently applied in legal, medical, or business consultations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that's basically the whole situation.”
“Ms. Gao, that's the situation.”
“we encountered a similar situation.”
“my fair share of weird illnesses in the capital.”