MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (29:09) HSK 4
qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng

情况就是这么个情况

“Ms. Gao, that's the situation.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 29:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái bìng guò lái bìng guò lái lái gāo zǒng

来 并过来 并过来 来 高总

“Here, push it over. Here. Ms. Gao, that's the situation.”

qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng CURRENT FOCUS

情况就是这么个情况

“Ms. Gao, that's the situation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō shí huà

说实话

“Honestly, we don't want to demolish Binhai Road either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
情况就是这么个情况
《你好1983》
100% Match
情况就是这么个情况
qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng

“that's basically the whole situation.”

情况呢 就是这么一个情况
《小城大事》
98% Match
情况呢 就是这么一个情况
qíng kuàng ne jiù shì zhè me yí gè qíng kuàng

“So, that's the situation.”

大概就是这么个情况
《冬去春来》
95% Match
大概就是这么个情况
dà gài jiù shì zhè me gè qíng kuàng

“That's about it.”

现在情况就是这么个情况
《钢铁森林》
95% Match
现在情况就是这么个情况
xiàn zài qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng

“This is the situation right now.”

我们碰到过很多这样的案例
《危险关系》
88% Match
我们碰到过很多这样的案例
wǒ men pèng dào guò hěn duō zhè yàng de àn lì

“we've seen many such cases.”

照当时的情形
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
照当时的情形
zhào dāng shí de qíng xíng

“From the circumstances,”

我所了解的情况 大概就是这样
《钢铁森林》
88% Match
我所了解的情况 大概就是这样
wǒ suǒ liǎo jiě de qíng kuàng dà gài jiù shì zhè yàng

“From what I know, that's about it.”

事情的经过就是这样
《佳偶天成》
88% Match
事情的经过就是这样
shì qíng de jīng guò jiù shì zhè yàng

“That's the full account of events.”

等等 是这样 我村里出了个紧急情况
《狂飙》
88% Match
等等 是这样 我村里出了个紧急情况
děng děng shì zhè yàng wǒ cūn lǐ chū le gè jǐn jí qíng kuàng

“Wait. Here's the thing. There's an emergency in our village.”

现在社会就是这样
《狂飙》
88% Match
现在社会就是这样
xiàn zài shè huì jiù shì zhè yàng

“Society nowadays is like this.”

郭队有个情况是这样的
《方圆八百米》
88% Match
郭队有个情况是这样的
guō duì yǒu gè qíng kuàng shì zhè yàng de

“Chief Guo, here's the thing.”

这个 这个情况啊 是这样的
《小城大事》
88% Match
这个 这个情况啊 是这样的
zhè ge zhè ge qíng kuàng a shì zhè yàng de

“Well, here is the thing.”

反正事情就是这样
《向流星许愿的我们》
88% Match
反正事情就是这样
fǎn zhèng shì qíng jiù shì zhè yàng

“Anyway, that's what happened.”

今天的会议内容大致就是这样
《爱情有烟火》
88% Match
今天的会议内容大致就是这样
jīn tiān de huì yì nèi róng dà zhì jiù shì zhè yàng

“That's about everything for today's meeting.”

现在有这么个情况
《低智商犯罪》
82% Match
现在有这么个情况
xiàn zài yǒu zhè me gè qíng kuàng

“A situation has come up.”

《The Dream Maker》 S1·E37 (29:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus