MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E13 (37:06) HSK 6
jīn tiān de huì yì nèi róng dà zhì jiù shì zhè yàng

今天的会议内容大致就是这样

“That's about everything for today's meeting.”

《Love Has Fireworks》 S1·E13
TIMECODE: 37:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì néng ràng qián rèn shāng xīn liú liàn hòu huǐ

“(to make an ex feel heartbroken, nostalgic, and full of regret.)”

jīn tiān de huì yì nèi róng dà zhì jiù shì zhè yàng CURRENT FOCUS

今天 的 会议内容大致就是这样

“That's about everything for today's meeting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā hái yǒu méi yǒu shén me yào bǔ chōng de

大家还有没有什么要补充的

“Does anyone have anything to add?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SUMMARIZING
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Procedural Meeting Etiquette

In Chinese business meetings, leaders formally signal the boundary between presentation and open discussion to maintain structured order.

INTENT TAGS: #conclusion #transitioning #structuring #professionalism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
大致就是这样 SPOKEN CHUNK

that is roughly how it is / that sums it up basically

A polite, standard closing formula when wrapping up a presentation, report, or explanation in business or academic settings.

会议内容 SPOKEN CHUNK

agenda / content of the meeting

Formal workplace collocation referring to the subjects or materials covered during a meeting.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E13 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus