大概就是这么个情况
“That's about it.”
THE DIALOGUE REEL
后来就搬出去住了
“So I moved out.”
大概就是 这么个 情况
“That's about it.”
明白
“I see.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often close narrative accounts with brief pragmatic markers like this to signal that they are ready to yield the floor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is roughly how things stand
A very handy wrap-up phrase used in spoken Chinese to conclude a briefing, explanation, or personal story.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that's basically the whole situation.”
“Ms. Gao, that's the situation.”
“This is the situation right now.”
“That's all I know.”
“Anyway, that's the situation”
“How did this happen?”
“From what I know, that's about it.”
“I generally understand the situation.”
“That is how it should be”
“At present, that seems to be the case. And I think”
“I don't even remember”
“That's basically the situation.”
“Well, here is the thing.”
“That's about everything for today's meeting.”