MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E23 (01:57) HSK 4
wǒ zhī dào de qíng kuàng jiù zhè me duō le

我知道的情况就这么多了

“That's all I know.”

《Love Between Lines》 S1·E23
TIMECODE: 01:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
wǒ zhī dào de qíng kuàng jiù zhè me duō le CURRENT FOCUS

我知道 的 情况 就这么多了

“That's all I know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǚ hái nǐ jiàn guò ma dào dǐ shì hé fāng shén shèng a

那女孩你见过吗 到底是何方神圣啊

“Have you ever met that girl? Who exactly is she?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: SETTING BOUNDARIES
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“That's all I know, don't ask me for any more details.”
💡 Cultural Insight: Information Hedging

Speakers often state the limits of their knowledge to avoid being held accountable for incomplete information or spreading baseless gossip.

INTENT TAGS: #boundary_setting #clarification #disclaimer #concluding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
就这么多了 SPOKEN CHUNK

that's all there is

A very common conversational wrap-up phrase used when reporting facts, summarizing details, or finishing a list.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates a completed state or boundary, signaling finality to the explanation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E23 (01:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus