反正事情就是这样
“Anyway, that's what happened.”
THE DIALOGUE REEL
慢慢走
“Take it easy.”
反正事情就是这样
“Anyway, that's what happened.”
“And you said you would take care of him.”
“There is no point debating this anymore; what's done is done.”
Using 'anyway' (反正) paired with 'that's how it is' (就是这样) serves as a polite conversational buffer to shut down awkward or unproductive inquiries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway, that's just the way it is
A useful spoken formula to stop arguing or to cut off an over-complicated narrative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, what's done is done.”
“So that's it.”
“That's the full account of events.”
“I see.”
“that's basically the whole situation.”
“Ms. Gao, that's the situation.”
“Anyway, that's the situation”