现在有这么个情况
“A situation has come up.”
THE DIALOGUE REEL
真的
“It's true!”
现在有这么个 情况
“A situation has come up.”
今天是三车追尾
“Today, 3 cars rear-ended each other.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often use a formulaic introductory clause to prepare the listener for potentially troublesome or complicated news before delivering the facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a situation / the following situation
A colloquial transition phrase used to draw attention right before explaining a problem or event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liu, here's the situation.”
“How could there be such a thing?”
“Chief Guo, here's the thing.”
“Well, here is the thing.”
“This is the situation right now.”
“that's basically the whole situation.”
“Ms. Gao, that's the situation.”