MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (06:00) HSK 4
xiàn zài shì zhè me yí gè qíng kuàng

现在是这么一个情况

“Liu, here's the situation.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 06:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ néng shuō le suàn ya jiě

“How could I override regulations? Liu, here's the situation.”

xiàn zài shì zhè me yí gè qíng kuàng CURRENT FOCUS

现在是 这么一个情况

“Liu, here's the situation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me zhǎng shí jiān dì tū rán tíng diàn

这么长时间地突然停电

“With these sudden and prolonged blackouts,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
现在有这么个情况
《低智商犯罪》
95% Match
现在有这么个情况
xiàn zài yǒu zhè me gè qíng kuàng

“A situation has come up.”

情况就是这么个情况
《你好1983》
95% Match
情况就是这么个情况
qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng

“that's basically the whole situation.”

现在情况就是这么个情况
《钢铁森林》
95% Match
现在情况就是这么个情况
xiàn zài qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng

“This is the situation right now.”

情况呢 就是这么一个情况
《小城大事》
92% Match
情况呢 就是这么一个情况
qíng kuàng ne jiù shì zhè me yí gè qíng kuàng

“So, that's the situation.”

但是今天怎么
《长河落日》
88% Match
但是今天怎么
dàn shì jīn tiān zěn me

“But why did you...”

原来是这样啊
《云秀行》
88% Match
原来是这样啊
yuán lái shì zhè yàng a

“So that's how it is.”

以我现在的状态
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
以我现在的状态
yǐ wǒ xiàn zài de zhuàng tài

“in my current state,”

是处于什么样的状态
《女神蒙上眼》
88% Match
是处于什么样的状态
shì chǔ yú shén me yàng de zhuàng tài

“before entering the room,”

现在这事态挺明朗的啊
《岁月有情时》
88% Match
现在这事态挺明朗的啊
xiàn zài zhè shì tài tǐng míng lǎng de a

“the situation is pretty clear now.”

照当时的情形
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
照当时的情形
zhào dāng shí de qíng xíng

“From the circumstances,”

其实是这样
《云秀行》
88% Match
其实是这样
qí shí shì zhè yàng

“Actually, it's like this.”

如今怎么生出这样的意思了
《云秀行》
88% Match
如今怎么生出这样的意思了
rú jīn zěn me shēng chū zhè yàng de yì si le

“How did he come up with such an idea now?”

反正现在事情已经这样了
《风过留痕》
88% Match
反正现在事情已经这样了
fǎn zhèng xiàn zài shì qíng yǐ jīng zhè yàng le

“Anyway, what's done is done.”

目前看是这样的 而且我觉得
《家事法庭》
88% Match
目前看是这样的 而且我觉得
mù qián kàn shì zhè yàng de ér qiě wǒ jué de

“At present, that seems to be the case. And I think”

现在社会就是这样
《狂飙》
88% Match
现在社会就是这样
xiàn zài shè huì jiù shì zhè yàng

“Society nowadays is like this.”

郭队有个情况是这样的
《方圆八百米》
88% Match
郭队有个情况是这样的
guō duì yǒu gè qíng kuàng shì zhè yàng de

“Chief Guo, here's the thing.”

它是基本是一个 环形状态
《小城大事》
88% Match
它是基本是一个 环形状态
tā shì jī běn shì yí gè huán xíng zhuàng tài

“They're basically in a ring shape, right?”

是这样的 我最近在杂志上
《轧戏》
88% Match
是这样的 我最近在杂志上
shì zhè yàng de wǒ zuì jìn zài zá zhì shàng

“Here's the thing: I recently saw your products”

现在这样就可以
《灿如繁星》
88% Match
现在这样就可以
xiàn zài zhè yàng jiù kě yǐ

“What we are doing now is fine.”

这个 这个情况啊 是这样的
《小城大事》
88% Match
这个 这个情况啊 是这样的
zhè ge zhè ge qíng kuàng a shì zhè yàng de

“Well, here is the thing.”

我至于成现在这样吗
《纯真年代的爱情》
88% Match
我至于成现在这样吗
wǒ zhì yú chéng xiàn zài zhè yàng ma

“would I be living like this now?”

咱们之间怎么就这样了呢
《危险关系》
88% Match
咱们之间怎么就这样了呢
zán men zhī jiān zěn me jiù zhè yàng le ne

“how did we end up like this?”

《The Dream Maker》 S1·E12 (06:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus