《Road to Success》 S1·E19 (17:57)
HSK 2
xiàn zài zhè yàng jiù kě yǐ
现在这样就可以
“What we are doing now is fine.”
《Road to Success》
S1·E19
TIMECODE: 17:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ jué de wǒ men zěn me zuò tā huì gǎi biàn zhǔ yì
“Then what do you think we should do to make him change his mind?”
xiàn zài zhè yàng jiù kě yǐ
CURRENT FOCUS
现 在这 样 就可以
“What we are doing now is fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐ xiào le
起效了
“It's working.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
REASSURING
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pragmatic Sufficiency
Using '就可以' concisely conveys pragmatism, reassuring the partner without needing elaborate operational steps.
INTENT TAGS:
#reassurance
#guidance
#confirming
#calming
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
这样就可以
SPOKEN CHUNK
this will do / this is enough
A very handy everyday phrase used to indicate that the current condition or method is adequate.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E19 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus