还能这么操作呢
“You can do that?”
THE DIALOGUE REEL
我找人再把货拿出来
“I'll find someone to get the goods out.”
还能 这么操作 呢
“You can do that?”
只要货被扣在海关
“As long as the goods are detained at customs,”
“I did not realize people could actually pull off a trick like that.”
In commercial dealing, people often encounter grey-area maneuvers; expressing surprise with this phrase reflects discovering an unexpected loophole.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handle things this way / operate like this
A popular conversational phrase used when describing a method, workaround, or clever tactic.
Softens the rhetorical question and highlights lingering curiosity or wonder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did this happen?”
“Actually, it's like this.”
“How did it end up like this?”
“What we are doing now is fine.”
“Why are you being like that?”
“How on earth did she do it?”