MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-neng
📌

还能

hái néng
📊 Corpus Indexed: 168 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(25 clips)
View all in this scene →
滚都滚了还能让他活着回来
00:03
滚都滚了 还能 让他活着回来

(还能有谁呀) ── Previous context

“He already ran away. We shouldn't let him return alive.”

《御赐小仵作》 · 10:14
View Clip →
您还能全身而退吗
00:02
您 还能 全身而退吗

(您今时今日) ── Previous context

“walk away unscathed?”

《御赐小仵作》 · 36:11
View Clip →
钱还能不干净
00:02
钱 还能 不干净

(钱不干净) ── Previous context

“Dirty money?”

《迷墙》 · 11:43
View Clip →
你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了
00:03
你嘴里还有没有真话了 我 还能 不能找你办事了

(司元龙) ── Previous context

“Can you stop telling lies? Can I trust you to handle things?”

《风过留痕》 · 21:01
View Clip →
她还能高高兴兴地去跳广场舞吗
00:03
她 还能 高高兴兴地去跳广场舞吗

(你觉得她还怎么面对自己的同事) ── Previous context

“Could she go square dancing anymore?”

《夜色正浓》 · 06:27
View Clip →
把事情交代清楚 我还能回去吗
00:02
把事情交代清楚 我 还能 回去吗

(跟我回去) ── Previous context

“and confess everything. Can I still go back,”

《钢铁森林》 · 40:18
View Clip →
都到这个时候了 我还能说
00:02
都到这个时候了 我 还能 说

(越越说不然呢) ── Previous context

“At this point, what else can I say?”

《开庭》 · 30:43
View Clip →
任小名 我看你还能整出什么事
00:03
任小名 我看你 还能 整出什么事

(我倒要看看你把这日记藏哪了) ── Previous context

“(Ren Xiaoming, let me see what else you can stir up.)”

《隐身的名字》 · 17:52
View Clip →
楚家如今风雨飘摇 还能喝得下茶去
00:03
楚家如今风雨飘摇 还能 喝得下茶去

(对不住 楚小姐看起来兴致倒是不错) ── Previous context

“Your family is in turmoil. But you're in the mood for tea.”

《翘楚》 · 32:59
View Clip →
这房都烧成这样了 这咋能还有电 这灯还能亮呢
00:03
这房都烧成这样了 这咋能还有电 这灯 还能 亮呢

(她不会说话 也听不见) ── Previous context

“Since the house is burned down, how is there still electricity? This light is still on.”

《隐身的名字》 · 12:02
View Clip →
还能斩除你这种妖邪
00:02
还能 斩除你这种妖邪

(是为了即使肉身陨灭之时) ── Previous context

“I could still destroy evil things like you.”

《月鳞绮纪》 · 26:48
View Clip →
你还能有几分血性
00:02
你 还能 有几分血性

(没想到) ── Previous context

“you to have some backbone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:51
View Clip →
事已至此 还能怎样
00:02
事已至此 还能 怎样

(你真信他) ── Previous context

“At this point, what choice do we have?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:38
View Clip →
怎么会啊 还能救得回来吧
00:02
怎么会啊 还能 救得回来吧

(听说有人掉下来了 怎么回事 就是 满身是血) ── Previous context

“No way. The person can be saved, right?”

《轧戏》 · 40:19
View Clip →
还能到处作恶
00:02
还能 到处作恶

(没想到 被龙九子封印完了) ── Previous context

“you're still causing chaos.”

《月鳞绮纪》 · 16:22
View Clip →
还能算是你的故乡吗
00:02
还能 算是你的故乡吗

(那里) ── Previous context

“still be considered your hometown?”

《佳偶天成》 · 14:00
View Clip →
你除了写小说你还能做什么
00:02
你除了写小说你 还能 做什么

(你找了什么新的工作) ── Previous context

“What can you do besides write novels?”

《爱情没有神话》 · 31:54
View Clip →
伤这么重 还能打人 要是伤好了 力气用不完
00:03
伤这么重 还能 打人 要是伤好了 力气用不完

(对呀 你看我这胳膊 哥 我也受伤 你看) ── Previous context

“How can you hit someone with such a serious injury? If you recover, you won't be able to use up all your strength.”

《八千里路云和月》 · 36:39
View Clip →
我看今天谁还能来救得了你啊
00:03
我看今天谁 还能 来救得了你啊

(以为姓朱的给我唬住了) ── Previous context

“Let's see who can save you today.”

《叵测》 · 32:52
View Clip →
还能骗我第二次
00:02
还能 骗我第二次

(漂亮) ── Previous context

“Can't trick me a second time.”

《年少有为》 · 37:19
View Clip →
我还能有什么办法
00:02
我 还能 有什么办法

(办法) ── Previous context

“What else can I possibly do?”

《大唐迷雾》 · 16:14
View Clip →
说不定还能重获自由
00:02
说不定 还能 重获自由

(若是能闯到塔顶) ── Previous context

“you may win your freedom.”

《樊笼》 · 04:46
View Clip →
还能直挺挺站着
00:02
还能 直挺挺站着

(没了肝) ── Previous context

“and yet you're still standing.”

《乩身》 · 03:51
View Clip →
我还能对他负责吗
00:02
我 还能 对他负责吗

(我现在这个样子) ── Previous context

“can I still be responsible for him?”

《女神蒙上眼》 · 39:52
View Clip →
为何没有走漏一点风声? 除了萧珣还能有谁?
00:03
为何没有走漏一点风声? 除了萧珣 还能 有谁?

(三千兵马入境) ── Previous context

“So many troops crossed the border, yet not a single word leaked out? Who else could it be but Xiao Xun?”

《翘楚》 · 02:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你这么抠又不氪金 还能抽出SSR(特级超稀有)
00:03
你这么抠又不氪金 还能 抽出SSR(特级超稀有)

(干嘛呢 我在玩腾达的那个神将契约 就抽 抽卡的) ── Previous context

“You're stingy and don't pay. Do you think you can pull an SSR?”

《年少有为》 · 06:22
View Clip →
还能抽出茎秆这么粗健的花
00:02
还能 抽出茎秆这么粗健的花

(它能活着就不错了) ── Previous context

“yet it's growing such thick stems.”

《御赐小仵作》 · 07:26
View Clip →
我们还能用动植物的能量来充数
00:02
我们 还能 用动植物的能量来充数

(以前) ── Previous context

“we could use plant and animal energy to fill the quota.”

《我的妈妈是校花》 · 13:04
View Clip →
还能挤出两滴眼泪
00:02
还能 挤出两滴眼泪

(最好) ── Previous context

“squeeze out a few tears,”

《迷墙》 · 20:17
View Clip →
我还能干嘛
00:02
我 还能 干嘛

(你要干嘛呀你) ── Previous context

“What else would I do?”

《方圆八百米》 · 05:58
View Clip →
还能连着蒸啊 我可受不了
00:02
还能 连着蒸啊 我可受不了

(哪儿吃得了那苦啊 这馒头蒸两天就成了) ── Previous context

“Making buns for a few days is enough. How could I keep doing it? I couldn't take it.”

《隐身的名字》 · 04:19
View Clip →
说不定还能捡到一块呢
00:02
说不定 还能 捡到一块呢

(可以在这路上徘徊) ── Previous context

“Maybe you can pick one up.”

《佳偶天成》 · 08:27
View Clip →
又不经风 又不经雨 又轻省 还能赚钱
00:03
又不经风 又不经雨 又轻省 还能 赚钱

(向导这个工作) ── Previous context

“You don't have to brave the wind and rain. It's easy, and you can make money.”

《八千里路云和月》 · 32:55
View Clip →
谁还能长住着呀 是吧
00:02
谁 还能 长住着呀 是吧

(要是没有规矩) ── Previous context

“no one can live here forever, right?”

《冬去春来》 · 23:32
View Clip →
还能赶上最后一场 快 起来换衣服
00:02
还能 赶上最后一场 快 起来换衣服

(就在我们店附近) ── Previous context

“We can still catch the last session. Quick, get up and change.”

《轧戏》 · 06:31
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
送走瘟神还能卖个好价钱
00:02
送走瘟神 还能 卖个好价钱

(卖啊) ── Previous context

“Getting rid of a nuisance and still making money,”

《爱情没有神话》 · 41:12
View Clip →
跑了我这和尚还能跑这庙啊
00:02
跑了我这和尚 还能 跑这庙啊

(这楼都是我盖的) ── Previous context

“I can run away, but this building won't disappear.”

《叵测》 · 03:31
View Clip →
你看看他还能坑咱们多久
00:02
你看看他 还能 坑咱们多久

(你等生意做起来了) ── Previous context

“Once our business is up, let's see how long he can do this.”

《叵测》 · 37:24
View Clip →
还能这么操作呢
00:02
还能 这么操作呢

(我找人再把货拿出来) ── Previous context

“You can do that?”

《冬去春来》 · 37:34
View Clip →
她和何韩还能和好
00:02
她和何韩 还能 和好

(所以你给林展翘公司投这么多钱 你是赌) ── Previous context

“that she and He Han will get back together,”

《爱情没有神话》 · 32:04
View Clip →