又不经风 又不经雨 又轻省 还能赚钱
“You don't have to brave the wind and rain. It's easy, and you can make money.”
THE DIALOGUE REEL
向导这个工作
“Being a tour guide...”
又不经风 又不经雨 又轻省 还能 赚钱
“You don't have to brave the wind and rain. It's easy, and you can make money.”
还不用天天上班
“You don't have to work every day.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese colloquialisms often highly prize jobs sheltered from wind and rain ('bu jing feng yu'), contrasting desirable mental or service work with harsh manual labor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not exposed to the elements / sheltered from harsh weather
Used in spoken Chinese to describe comfortable indoor work conditions that spare one from physical hardships.
light and effortless / undemanding
A dialect-inflected spoken term describing light tasks or effortless jobs with minimal physical strain.
