都是风吹不着雨淋不着的多好啊

“Both of you work indoors. How great that is!”

《Go Ahead》 S1·E1

TIMECODE: 13:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎng gè yí gè kāi miàn guǎn de yí gè shì zhàn huà zhuāng pǐn guì tái de

你们两个一个开面馆的一个是站化妆品柜台的

“One of you runs a noodle restaurant and the other sells cosmetics at a mall counter.”

dōu shì fēng chuī bù zhe yǔ lín bù zhe de duō hǎo a CURRENT FOCUS

“Both of you work indoors. How great that is!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men rèn shí yī xià ba

你们认识一下吧

“Get to know each other.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't have to brave the wind and rain. It's easy, and you can make money.”

《Go Ahead》 S1·E1 (13:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus