《River Sunset》 S1·E5 (08:20)
HSK 2
zhè yàng yě kě yǐ
这样也可以
“That will be acceptable.”
《River Sunset》
S1·E5
TIMECODE: 08:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men jiù yī zuì fāng xiū
我们就一醉方休
“we shall drink until we're thoroughly drunk.”
zhè yàng yě kě yǐ
CURRENT FOCUS
这样也可以
“That will be acceptable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
AGREEING TO PROPOSAL
Tone:
AGREEABLE
Emotion:
SATISFACTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Casual Acquiescence
Using '也' (also) when agreeing shows flexibility and adaptability in group planning, avoiding being overly rigid or demanding.
INTENT TAGS:
#agreement
#acceptance
#flexibility
#socializing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
也可以
SPOKEN CHUNK
also works; that's fine too
A very common conversational response used to accept a suggestion or offer mild enthusiasm for an alternative.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E5 (08:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus