也可以
yě kě yǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
(不费灵力) ── Previous context
“that could soar through the sky without using spiritual power.”
00:03
(不好意思这儿有人了) ── Previous context
“It's okay. You can sit here for a bit if you like.”
00:02
00:03
(胡小姐 你呀 没懂我的意思 我还住这层) ── Previous context
“and you can lock your bedroom. I won't touch your things.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(你什么时候开始找 现在开始已经找了吗) ── Previous context
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
00:02
00:03
(你说) ── Previous context
“that even if you were shattered to pieces, you could still be reborn.”
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(我们可以给大家办理退票) ── Previous context
“Also, you can use your ticket stubs from this show”
00:02
(而且有腾达托底 就算失败了) ── Previous context
“you can come back to M&Y Internet Cafe anytime. What do you say?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(姐姐) ── Previous context
“I could agree to you two getting married, but on one condition.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我就帮你去卖房子) ── Previous context
“Then I can look at homes every day and dream about a new life.”
00:02
(如果晚上你们实在担心的话) ── Previous context
“and keep Ivory company while it receives the IV infusion.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(拉远点) ── Previous context
“Everyone should keep an eye out for any missing persons”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(女孩子吃这个最好了 这个一点油都没有 这个好吃) ── Previous context
“That one's fine too. Eat more. Eat up.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 一个人
→Nuance: 接纳负面情绪的意图一致
📌 好吃
→Nuance: 同为热情劝菜,核心意图一致
📌 不知道
→Nuance: 意图相同,建议直接找对方沟通
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 怎么办
→Contrast: 独立自主与依赖不知所措相反
⚡ 不容易
→Contrast: 容易躺赚与不容易态度相反
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 什么时候
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]