好 你说你没有准备好 那我是不也可以说
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
THE DIALOGUE REEL
“When did you even start looking? Have you even started now?”
好 你说你 没有准备好 那 我是 不也 可以说
“Fine, you say you're not ready! Then, can't I also say you either get ready now,”
“Then, can't I also say you either get ready now, or never have to get ready at all?”
“I'm sick of your endless excuses, and my patience has run out.”
In Chinese relationship discourse, repeatedly claiming one is 'not ready' is often interpreted as emotional avoidance, frequently prompting ultimatums.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not ready yet
Used frequently to express psychological, logistical, or emotional unreadiness.
can't I also / shouldn't I be allowed to also
A rhetorical, colloquial contraction of '我是不是也可以' used to turn the tables in an argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you say you were ready?”
“Okay, don't worry.”
“Alright, enough! Shut it already.”
“♪ We softly calm the hidden doubt ♪ Never mind, don't tell me. I'll check for myself.”
“You're actually right. We should prepare in advance.”
“you weren't ready.”