MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (39:44) HSK 4
nǐ shuō dé bù cuò shì yào tí qián zhǔn bèi yī fān

你说得不错 是要提前准备一番

“You're actually right. We should prepare in advance.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31
TIMECODE: 39:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù rán dào shí hòu shǒu máng jiǎo luàn de xiǎn de zán men zhèng jiā dài màn le chéng shǒu

要不然到时候手忙脚乱的 显得咱们郑家怠慢了城守

“Otherwise, we'll be scrambling at the last minute, and it might look like our Zheng family is neglecting the gate commander.”

nǐ shuō dé bù cuò shì yào tí qián zhǔn bèi yī fān CURRENT FOCUS

你说 得 不错 是要 提前准备 一番

“You're actually right. We should prepare in advance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú jīn de jīng chéng àn liú yǒng dòng

“Jing City is now filled with undercurrents.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E31 (39:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus