一番
yī fānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(13 clips)
00:03
(老爷近来脾气越发暴躁 动不动就拿夫人撒气) ── Previous context
“A few days ago, he called Madam to his study and tormented her.”
00:03
(铲除异己 挑拨圣心) ── Previous context
“then I'm afraid the capital will soon plunge into chaos.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:04
(用朱砂还有胭脂往脸颊上抹上) ── Previous context
“to imitate the look of a scar or bloodstain, creating a unique charm.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(师妹不妨四处走走看看) ── Previous context
“Compared to the Medicine King Valley, it has its own unique charm.”
00:03
(我也有发现 灵宫殿太大了 这个盒子) ── Previous context
“It took me quite some time to find this basket. Look. Baskets made of rattan are rare to find.”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(你把他保护得 可真够严实的) ── Previous context
“It took me quite a lot of trouble to take him.”
00:02
00:02
(然后我们就可以公平对话了) ── Previous context
“Looks like we're going to have to settle this after all.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你说给你们家送礼 那还不得排队啊) ── Previous context
“But this... this isn't a bribe. It's just a token of my gratitude.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(今天华儿就想跟娘 来好好看看这些嫁妆) ── Previous context
“so as not to waste all the care you and Benchang put into this.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(让被监视的人 不知道自己被监视了会更好) ── Previous context
“Yeah, sometimes it's better to give the cage a good rattle”
00:02
(小人牢记检验条令) ── Previous context
“I had the room thoroughly cleaned before the autopsy”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 来来来
→Nuance: 倡导庆祝快乐的委婉书面表达
📌 不容易
→Nuance: 表达找到东西不易意图完全一致
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 尝尝
→Nuance: 同为邀请品尝,口语化表达
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [指教 ↔ 请教]
📌 去哪了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [请假 ↔ 告假]
📌 吃点好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]