MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-fan
📌

一番

yī fān
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(13 clips)
View all in this scene →
前些天 刚把夫人叫到书房磋磨一番
00:03
前些天 刚把夫人叫到书房磋磨 一番

(老爷近来脾气越发暴躁 动不动就拿夫人撒气) ── Previous context

“A few days ago, he called Madam to his study and tormented her.”

《朝雪录》 · 01:43
View Clip →
那恐怕京城 也要掀起一番腥风血雨了
00:03
那恐怕京城 也要掀起 一番 腥风血雨了

(铲除异己 挑拨圣心) ── Previous context

“then I'm afraid the capital will soon plunge into chaos.”

《朝雪录》 · 29:17
View Clip →
您定能成就一番霸业
00:02
您定能成就 一番 霸业

(正是笃信) ── Previous context

“you will one day achieve great dominion.”

《御赐小仵作》 · 10:18
View Clip →
也是你少君有一番作为的机会
00:03
也是你少君有 一番 作为的机会

(如今离教百废待兴) ── Previous context

“This is your opportunity to accomplish something.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:01
View Clip →
你还特意打扮了一番
00:02
你还特意打扮了 一番

(为了迎接本尊) ── Previous context

“you even dressed up.”

《白日提灯​》 · 24:27
View Clip →
下了一番功夫才査出
00:02
下了 一番 功夫才査出

(臣等都是) ── Previous context

“only uncovered it after considerable effort.”

《成何体统》 · 05:36
View Clip →
你去把后勤整备一番
00:02
你去把后勤整备 一番

(元淮) ── Previous context

“Go and reorganize the logistics.”

《逐玉》 · 36:41
View Clip →
做出伤痕或者是血迹的样子 别有一番风情
00:04
做出伤痕或者是血迹的样子 别有 一番 风情

(用朱砂还有胭脂往脸颊上抹上) ── Previous context

“to imitate the look of a scar or bloodstain, creating a unique charm.”

《家业》 · 03:08
View Clip →
向大师兄虚心请教一番
00:02
向大师兄虚心请教 一番

(还不赶快) ── Previous context

“and ask Senior Brother Bai for advice humbly?”

《佳偶天成》 · 26:42
View Clip →
也不枉爷一番心血
00:02
也不枉爷 一番 心血

(算她懂事) ── Previous context

“Worth every bit of trouble.”

《良陈美锦》 · 26:54
View Clip →
再与侯爷较量一番
00:02
再与侯爷较量 一番

(等在下伤好了) ── Previous context

“I'll face you in battle again,”

《逐玉》 · 36:13
View Clip →
比药王谷 别有一番意趣
00:02
比药王谷 别有 一番 意趣

(师妹不妨四处走走看看) ── Previous context

“Compared to the Medicine King Valley, it has its own unique charm.”

《朝雪录》 · 40:25
View Clip →
我可是费了好一番工夫才找到的 你看
00:03
我可是费了好 一番 工夫才找到的 你看

(我也有发现 灵宫殿太大了 这个盒子) ── Previous context

“It took me quite some time to find this basket. Look. Baskets made of rattan are rare to find.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
可有兴致一同品鉴一番
00:02
可有兴致一同品鉴 一番

(请无念法师煮了一下) ── Previous context

“Would you care to join me?”

《御赐小仵作》 · 35:10
View Clip →
那我也是一番好意嘛
00:02
那我也是 一番 好意嘛

(楚楚) ── Previous context

“I just did it out of kind intentions.”

《御赐小仵作》 · 34:00
View Clip →
不知道夫人肯不肯拨冗告假一番
00:03
不知道夫人肯不肯拨冗告假 一番

(好不容易把事情都了了) ── Previous context

“I wonder if you are willing to take a leave of absence”

《御赐小仵作》 · 37:41
View Clip →
他现在拍的可是名导大制作 还是一番呢
00:03
他现在拍的可是名导大制作 还是 一番 呢

(还在正在拍摄那个剧组 继续作妖 结果被换了) ── Previous context

“He was doing a film with a famous director. Moreover, he is the male lead.”

《年少有为》 · 10:01
View Clip →
我会护你一番的
00:02
我会护你 一番 的

(如果有人要害你) ── Previous context

“I will protect you.”

《逐玉》 · 13:51
View Clip →
怎么都要干成一番事
00:02
怎么都要干成 一番 事

(就凭咱俩呀) ── Previous context

“to make it big.”

《主角》 · 12:21
View Clip →
我想好好努力干出一番事业
00:02
我想好好努力干出 一番 事业

(而且住所也是你提供给我的) ── Previous context

“I want to work hard and achieve something significant.”

《突然的喜欢》 · 06:29
View Clip →
不如亲手做的东西 是一番心意
00:03
不如亲手做的东西 是 一番 心意

(虽然好 但是毕竟 还有点冷冰冰的) ── Previous context

“Something made by hand carries more heart.”

《良陈美锦》 · 05:24
View Clip →
岂不是辜负了你的一番美意了吗
00:03
岂不是辜负了你的 一番 美意了吗

(没说我不见啊 我要是不见的话) ── Previous context

“wouldn't I be letting down your good intentions?”

《八千里路云和月》 · 39:50
View Clip →
要辜负先生一番好意
00:02
要辜负先生 一番 好意

(但我从来不会用这种 檀香薰的手帕 恐怕) ── Previous context

“I have to decline your kindness.”

《南部档案》 · 30:56
View Clip →
本来想表现一番
00:02
本来想表现 一番

(然后发生了火灾) ── Previous context

“I wanted to show what I could do,”

《家事法庭》 · 25:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你和大将军还有这样一番过节
00:02
你和大将军还有这样 一番 过节

(你说你怎么不早点跟我说) ── Previous context

“that you had such a history with the General?”

《逐玉》 · 18:13
View Clip →
正好来一番血洗
00:02
正好来 一番 血洗

(定会按捺不住冒头) ── Previous context

“Then you cleanse them in blood.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:38
View Clip →
我真是费了一番工夫 才得手啊
00:03
我真是费了 一番 工夫 才得手啊

(你把他保护得 可真够严实的) ── Previous context

“It took me quite a lot of trouble to take him.”

《白日提灯​》 · 21:52
View Clip →
咱们说好了要打出一番名堂
00:02
咱们说好了要打出 一番 名堂

(一路从台儿庄追我到武汉) ── Previous context

“We agreed to make a name.”

《八千里路云和月》 · 19:25
View Clip →
看来还是得来一番了
00:02
看来还是得来 一番 了

(然后我们就可以公平对话了) ── Previous context

“Looks like we're going to have to settle this after all.”

《南部档案》 · 29:16
View Clip →
我还能帮你周旋一番
00:02
我还能帮你周旋 一番

(你若是现在能把人交出来) ── Previous context

“I can still put in a word for you.”

《逐玉》 · 39:38
View Clip →
我本想进去打探一番
00:02
我本想进去打探 一番

(刚刚从里头送了东西出去) ── Previous context

“I wanted to go in and investigate.”

《家业》 · 07:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我 我这不是送礼啊 我这是一番心意
00:03
我 我这不是送礼啊 我这是 一番 心意

(你说给你们家送礼 那还不得排队啊) ── Previous context

“But this... this isn't a bribe. It's just a token of my gratitude.”

《我的山与海》 · 23:55
View Clip →
你一定能闯出自己的一番天地
00:02
你一定能闯出自己的 一番 天地

(假以时日) ── Previous context

“you'll carve your own path.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:41
View Clip →
我真是对不起你的一番心血
00:02
我真是对不起你的 一番 心血

(我还在这不知好歹) ── Previous context

“I truly failed your painstaking efforts.”

《莫离》 · 33:55
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
记得要多为他们考虑一番
00:02
记得要多为他们考虑 一番

(我希望你做事之前) ── Previous context

“you remember to think more about them.”

《莫离》 · 04:18
View Clip →
我一番好心啊 哥
00:02
我 一番 好心啊 哥

(你安安生生待在屋里 不要出门惹是生非) ── Previous context

“I meant well, Brother!”

《家业》 · 09:39
View Clip →
别辜负了娘跟大哥的一番心意
00:02
别辜负了娘跟大哥的 一番 心意

(今天华儿就想跟娘 来好好看看这些嫁妆) ── Previous context

“so as not to waste all the care you and Benchang put into this.”

《家业》 · 02:06
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
气味也别有一番风味
00:02
气味也别有 一番 风味

(而将鲜花和谷物 酿进酒里) ── Previous context

“their aroma gains a charm.”

《白日提灯​》 · 27:50
View Clip →