那恐怕京城 也要掀起一番腥风血雨了
“then I'm afraid the capital will soon plunge into chaos.”
THE DIALOGUE REEL
“to eliminate opponents and confuse the Emperor,”
那 恐怕 京城 也要 掀起 一番 腥风血雨 了
“then I'm afraid the capital will soon plunge into chaos.”
可如今线索太少
“But now we're short of leads.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the ruthless nature of imperial Chinese court politics, where purges and struggles for royal favor frequently led to lethal turmoil in the capital.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stir up a bloodbath; to unleash a reign of terror
A vivid literary idiom used to describe violent political purges, fierce power struggles, or widespread bloodshed.
I'm afraid that; perhaps; probably
Commonly used to soften a negative prediction or express apprehension about an unwelcome outcome.
Indicates a newly emerging state or an imminent consequence resulting from previous developments.
