那京城岂不成了人间地狱
“won't that make the capital a living hell?”
THE DIALOGUE REEL
“If every one of them kills innocent people like Wang Xin does,”
那京城 岂不成了 人间地狱
“won't that make the capital a living hell?”
正想禀告殿下与郡主 按照此前测算出的行凶时辰
“I was going to tell Your Highnesses about my findings. Based on the previously calculated time of murders,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using classical rhetorical markers like '岂不' elevates the speaker's righteous indignation to a level of universally agreed civic duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hell on earth; a living hell
A vivid four-character idiom used to describe an environment fraught with extreme suffering and chaos.
wouldn't it; is it not
A classical rhetorical connective used to pose a rhetorical question expecting an affirmative consensus.
