看来还是得来一番了
“Looks like we're going to have to settle this after all.”
THE DIALOGUE REEL
然后我们就可以公平对话了
“then we can talk on equal terms.”
看来 还是得 来一番 了
“Looks like we're going to have to settle this after all.”
“With those skills, you still claim to be ordinary civilians?”
“Words won't work, so let us settle this with our fists.”
In martial and action genres, physical combat often serves as a prerequisite for mutual respect and equal negotiation between rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently
Use this at the beginning of a sentence to state a conclusion drawn from current evidence or circumstances.
have a round of; go at it
A colloquial expression used when engaging in a contest, bout of combat, or thorough effort.
Indicates a newly realized situation or an unavoidable change of state requiring action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So we still need to find”
“has finally come.”
“but in the end,”
“Are we going to make them fight another round?”
“See? It comes right off.”
“but now it seems I'll need to wait a few more days.”