还是得
hái shì déCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
00:03
(台风了啊) ── Previous context
“We really need a shop. Otherwise, a simple rain can make life miserable for you.”
00:02
(你有什么打算吗 我觉得) ── Previous context
“we need to go back to Xiacheng to find Mentor as soon as possible.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
(刘志军自杀的原因 我们还在调查当中) ── Previous context
“But I still need to ask you some questions.”
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(然后我们就可以公平对话了) ── Previous context
“Looks like we're going to have to settle this after all.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(应该是吃了不少苦) ── Previous context
“We still need to tell Zhenzhu, so she can be prepared.”
00:03
00:02
00:03
(这是) ── Previous context
“Since I'm here, I might as well go back and play the filial son.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(多少钱都不同意 这是原则问题) ── Previous context
“Well, that's just my opinion. Ultimately, its up to”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(你看我还陪不陪) ── Previous context
“You'll still help us. And you. You're the troublemaker.”
00:03
(是不是费霓 来 吃菜) ── Previous context
“In my opinion, women should still enroll in colleges.”
00:03
(我愿意用刀叉 是尊重别人的饮食文化) ── Previous context
“If I don't want to, shouldn't they just give me”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(对暴君百般推拒来着) ── Previous context
“From now on, I need to be more careful, keep up appearances, and not break character.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(别怪我多嘴) ── Previous context
“but you should rest that leg more. Or it'll keep flaring up,”
00:03
📌 不说了
→Nuance: 核心交际意图皆为劝告言行谨慎
📌 注意点
→Nuance: 语义完全一致,可直接替换
📌 想一想
→Nuance: 核心意图一致,均指思考新方法
📌 一个人
→Nuance: 表达独自承担活计的同类意图
📌 气死我了
→Nuance: 同向近义词根配对: [竟然 ↔ 还是]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 在家
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不好意思
→Nuance: 客气推辞并坚持询问价格
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]