MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hai-shi-de
📌

还是得

hái shì dé
📊 Corpus Indexed: 86 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还是得... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这坑啊 还是得挖深一点
00:02
这坑啊 还是得 挖深一点

(今天吃耗子药死了 刚埋下去就被雨水冲出来了) ── Previous context

“I need to dig the pit deeper.”

《有罪之身》 · 29:02
View Clip →
这坑啊 还是得挖深一点
00:02
这坑啊 还是得 挖深一点

(刚埋下就被雨水冲出来了) ── Previous context

“I need to dig this pit a bit deeper.”

《有罪之身》 · 00:43
View Clip →
还是得有个铺子 不然一场雨 都得难为死你
00:03
还是得 有个铺子 不然一场雨 都得难为死你

(台风了啊) ── Previous context

“We really need a shop. Otherwise, a simple rain can make life miserable for you.”

《你好1983》 · 38:14
View Clip →
还是得尽快回厦城找到师父
00:02
还是得 尽快回厦城找到师父

(你有什么打算吗 我觉得) ── Previous context

“we need to go back to Xiacheng to find Mentor as soon as possible.”

《南部档案》 · 21:01
View Clip →
该面对的还是得面对
00:02
该面对的 还是得 面对

(我也不知道党羽会不会受牵连 我知道不应该焦虑) ── Previous context

“and that I have to face whatever comes.”

《爱情有烟火》 · 28:36
View Clip →
养狗吧 还是得面临生离死别的
00:03
养狗吧 还是得 面临生离死别的

(咱还是不领养了) ── Previous context

“Having a dog means facing separation eventually.”

《风过留痕》 · 34:56
View Clip →
还是得多干活
00:02
还是得 多干活

(要想吃鸡腿) ── Previous context

“you have to work harder.”

《逐玉》 · 06:03
View Clip →
我觉得咱俩还是得一块儿行动
00:02
我觉得咱俩 还是得 一块儿行动

(行了 说正经的吧) ── Previous context

“I think we should still stick together and move.”

《南部档案》 · 28:04
View Clip →
还是得多亏你们
00:02
还是得 多亏你们

(谢谢啊) ── Previous context

“I owe it to you all.”

《突然的喜欢》 · 15:44
View Clip →
手头上不还是得要有钱吗
00:03
手头上不 还是得 要有钱吗

(等我们要走的时候) ── Previous context

“we'll still need money on hand, won't we?”

《八千里路云和月》 · 29:40
View Clip →
这场仗啊 我还是得自己打
00:02
这场仗啊 我 还是得 自己打

(不能光靠运气 得靠自己) ── Previous context

“I have to fight this battle myself.”

《你好1983》 · 27:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我们还是得到外头 去打听打听
00:02
我们 还是得 到外头 去打听打听

(这件事情 肯定没有这么简单) ── Previous context

“We need more information from outside.”

《良陈美锦》 · 07:40
View Clip →
还是得给她喂水
00:02
还是得 给她喂水

(在找到施术者之前) ── Previous context

“we still have to feed her water.”

《佳偶天成》 · 38:13
View Clip →
自己的命还是得自己救
00:02
自己的命 还是得 自己救

(刚刚他讲得也对) ── Previous context

“He has to save his own life.”

《狂飙》 · 05:10
View Clip →
看来还是得来一番了
00:02
看来 还是得 来一番了

(然后我们就可以公平对话了) ── Previous context

“Looks like we're going to have to settle this after all.”

《南部档案》 · 29:16
View Clip →
还是得先把这些火药 先处理掉
00:03
还是得 先把这些火药 先处理掉

(如今也不是辨真伪的时候) ── Previous context

“We need to dispose of this gunpowder first.”

《云秀行》 · 34:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
还是得跟珍珠说一声 让她有个准备
00:03
还是得 跟珍珠说一声 让她有个准备

(应该是吃了不少苦) ── Previous context

“We still need to tell Zhenzhu, so she can be prepared.”

《你好1983》 · 28:36
View Clip →
还是得听听你的意思
00:03
还是得 听听你的意思

(不过呢) ── Previous context

“you have to have your say.”

《良陈美锦》 · 39:52
View Clip →
这些活还是得我来做
00:02
这些活 还是得 我来做

(太太 不是我说你啊 你的手啊 就是绣花写字的手) ── Previous context

“I should be the one doing this.”

《八千里路云和月》 · 40:41
View Clip →
来都来了 我还是得回去 扮一扮孝子吧
00:03
来都来了 我 还是得 回去 扮一扮孝子吧

(这是) ── Previous context

“Since I'm here, I might as well go back and play the filial son.”

《你好1983》 · 10:58
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
当然了 这也只是我的意见 最终还是得赵俊
00:03
当然了 这也只是我的意见 最终 还是得 赵俊

(多少钱都不同意 这是原则问题) ── Previous context

“Well, that's just my opinion. Ultimately, its up to”

《我的山与海》 · 03:59
View Clip →
咱们还是得找一个 像东门那样的市场
00:02
咱们 还是得 找一个 像东门那样的市场

(我觉着啊) ── Previous context

“we should find a market like Dongmen.”

《我的山与海》 · 19:14
View Clip →
还是得顾及一下客人的感受
00:02
还是得 顾及一下客人的感受

(但多少) ── Previous context

“we have to consider the customer's feelings.”

《玫瑰丛生》 · 23:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
还是得陪 就是你 害人精
00:03
还是得 陪 就是你 害人精

(你看我还陪不陪) ── Previous context

“You'll still help us. And you. You're the troublemaker.”

《爱情有烟火》 · 42:20
View Clip →
我看啊 还是得上大学
00:03
我看啊 还是得 上大学

(是不是费霓 来 吃菜) ── Previous context

“In my opinion, women should still enroll in colleges.”

《纯真年代的爱情》 · 11:28
View Clip →
我要是不愿意 他们是不是 还是得给我
00:03
我要是不愿意 他们是不是 还是得 给我

(我愿意用刀叉 是尊重别人的饮食文化) ── Previous context

“If I don't want to, shouldn't they just give me”

《你好1983》 · 03:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
我身为城主还是得提醒你一句啊
00:02
我身为城主 还是得 提醒你一句啊

(但对于九城来说 却未必是件好事) ── Previous context

“As Governor, I must warn you:”

《云秀行》 · 32:33
View Clip →
以后还是得小心一点 维持人设 不要穿帮啊
00:03
以后 还是得 小心一点 维持人设 不要穿帮啊

(对暴君百般推拒来着) ── Previous context

“From now on, I need to be more careful, keep up appearances, and not break character.”

《成何体统》 · 09:20
View Clip →
你还是得劝劝郑大人
00:02
你 还是得 劝劝郑大人

(吕大人) ── Previous context

“you really should try to persuade Lord Zheng.”

《云秀行》 · 10:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你这腿还是得少用力 不然反反复复的
00:03
你这腿 还是得 少用力 不然反反复复的

(别怪我多嘴) ── Previous context

“but you should rest that leg more. Or it'll keep flaring up,”

《轧戏》 · 23:55
View Clip →
但你以后还是得注意保护
00:03
但你以后 还是得 注意保护

(好在没有伤到骨头) ── Previous context

“But you need to be careful from now on.”

《逐玉》 · 07:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
年纪大了 还是得挑剔点
00:02
年纪大了 还是得 挑剔点

(你还没找到新女朋友啊 没有看上的) ── Previous context

“I'm getting older now. Got to be more picky,”

《爱情没有神话》 · 05:46
View Clip →
男人靠不住 还是得拼命工作呀
00:03
男人靠不住 还是得 拼命工作呀

(我觉得还是得转去前台工作 这样工资能高点) ── Previous context

“Men are unreliable. You have to work hard and rely on yourself.”

《爱情有烟火》 · 27:27
View Clip →