这人呐 还是得相信科学
“We should be more rational.”
THE DIALOGUE REEL
闹到最后 竟然是躲债走人
“In the end, it was all to run away from debt collectors.”
这人呐 还是得 相信科学
“We should be more rational.”
“What's wrong? We solved the case. Why the long face?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese discourse frequently invokes 'believing in science' as a pragmatic, self-evident virtue whenever rumors, supernatural fears, or groundless theories are proven wrong.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ultimately ought to / in the end must
Used to introduce a firm conclusion reached after comparing different perspectives or going through an ordeal.
trust science / rely on rational evidence
A common colloquial phrase used humorously or seriously when bizarre events turn out to have mundane explanations.
Adds a pause after the subject to emphasize a contemplative, philosophical tone.
