还是得向前看
“We have to move on.”
THE DIALOGUE REEL
“We can't just live in the past.”
还是得 向前看
“We have to move on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, dwelling excessively on past tragedy is discouraged, and actively looking ahead is seen as a moral virtue and necessity for survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to look forward; to focus on the future
A common idiom used to urge someone to let go of past grief, mistakes, or setbacks.
still have to; must after all
Used when emphasizing a necessary course of action after considering all circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've got to look ahead.”
“But people have to move forward.”
“We all have to look forward.”
“We need to move on. Look,”
“We can only move forward. (The End)”
“and we have no choice but to.”
“Look forward, Lu Ming.”
“But life has to move on.”
“(must always move forward.)”
“♪Leads all of us forward♪”
“♪Leads all of us forward♪”
“People say you should look forward.”
“You said people should look forward”
“and that I have to face whatever comes.”