冉警官 久等了
“Officer Ran. Sorry for the long wait.”
THE DIALOGUE REEL
冉警官 久等了
“Officer Ran. Sorry for the long wait.”
1997年纽约港所有住户的名单 都在这里了 你看一下
“I have the name list of all residents who lived in New York Block in 1997. - Take a look. - Thank you so much, Ma Qiang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional contexts, people customarily address individuals by their surname followed by their job title (e.g., Ran Jingguan) to show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sorry to keep you waiting
A highly common polite phrase used when meeting someone who arrived before you or when delivering something after a delay.
Marks completion of the waiting state, softening the apology into a standard polite courtesy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Officer Ran's death might have been fate.”
“Officer Ran. Welcome.”
“Thank you, Officer Ran.”
“Also, it was Officer Ran who let him claim the credit.”
“Thank you, Officer Ran. Oh, what's with all these gifts?”
“What's wrong with him? Has he gone senile? When Officer Ran died, it was brutal. Even I know about that.”