须得始终向前
“(must always move forward.)”
THE DIALOGUE REEL
你的脚步
“(that you)”
须得 始终向前
“(must always move forward.)”
府尹
“Prefect.”
“You must never waver or look back; keep moving forward at all costs.”
An official title in ancient China, typically referring to the top administrator of the imperial capital prefecture or other critical major prefectures, overseeing regional governance and judicial affairs with high prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must; have to
A common auxiliary verb in formal written and early vernacular Chinese indicating necessity or an imperative requirement, conveying a firm and solemn tone.
always forge ahead; never retreat
Often used for encouragement and exhortation, metaphorically describing steadfast perseverance toward one's goals without wavering.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have to move on.”
“you always seemed like you were carrying a heavy burden.”
“and keep moving forward. [The Late Love] [Screenwriter: He Sheng, Xu Shengli]”