《Live up to Your Youth》 S1·E15 (29:12)
HSK 3
yì zhí wǎng qián zǒu
一直往前走
“and keep moving forward. [The Late Love] [Screenwriter: He Sheng, Xu Shengli]”
《Live up to Your Youth》
S1·E15
TIMECODE: 29:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dān qǐ wǒ men néng dān de
担起我们能担的
“shoulder what we can bear,”
yì zhí wǎng qián zǒu
CURRENT FOCUS
一直往前走
“and keep moving forward. [The Late Love] [Screenwriter: He Sheng, Xu Shengli]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng lì
胜利
“Shengli!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
90% Match
向前走
xiàng qián zǒu
“Keep moving forward.”
《莫离》
88% Match
须得始终向前
xū dé shǐ zhōng xiàng qián
“(must always move forward.)”
《以家人之名》
85% Match
这闷着头往前走
zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒu
“and keep moving forward.”
《主角》
80% Match
一直往里走 走到头左拐 你到那儿再问
yì zhí wǎng lǐ zǒu zǒu dào tóu zuǒ guǎi nǐ dào nà ér zài wèn
“Go straight in and turn left at the end. Then ask someone else.”
《Live up to Your Youth》 S1·E15 (29:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus