MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E27 (20:55) HSK 2
fán shì dé wǎng qián kàn

凡事得往前看

“You've got to look ahead.”

《The Truth》 S1·E27
TIMECODE: 20:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dé xué huì qīng pán

得学会清盘

“Sometimes, people need to learn to wipe the slate clean.”

fán shì dé wǎng qián kàn CURRENT FOCUS

凡事 得 往前看

“You've got to look ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù

师父

“Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COMFORTING
Tone: ENCOURAGING
Emotion: SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't dwell on what you cannot change; please give yourself a break and move on.”
💡 Cultural Insight: Role Reversal in Mentorship

While junior staff normally show deference, in moments of deep personal vulnerability, an apprentice can step up to provide emotional grounding and consolation to their mentor.

INTENT TAGS: #encouragement #consolation #reframing #letting_go
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
凡事 SPOKEN CHUNK

in all things; whatever happens

A formal yet common spoken adverbial chunk used to introduce general life advice or principles.

往前看 SPOKEN CHUNK

to look forward; to move on

A standard idiomatic phrase used to encourage someone to let go of previous failures or grief.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E27 (20:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus