过日子得往前看

“We need to look forward in life,”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 22:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì jué de cóng qián nà yàng de rì zi jiào ān ān wěn wěn de rì zi

你是觉得从前那样的日子叫安安稳稳的日子

“You think that life from before was stable?”

guò rì zi dé wǎng qián kàn CURRENT FOCUS

“We need to look forward in life,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù néng huí tóu

不能回头

“not backward.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've got to look ahead.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus