MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · guo-ri-zi
📌

过日子

guò rì zi
📊 Corpus Indexed: 50 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(17 clips)
View all in this scene →
咱们好好吃饭 好好过日子
00:03
咱们好好吃饭 好好 过日子

(就只有我们一家四口) ── Previous context

“Let's eat well and live our lives well!”

《家业》 · 40:52
View Clip →
就应该好好地 自由自在地过日子
00:02
就应该好好地 自由自在地 过日子

(老爷又管不了我 我手里头还有银子) ── Previous context

“I should just live freely and happily.”

《良陈美锦》 · 07:28
View Clip →
这次我一定会好好过日子的
00:02
这次我一定会好好 过日子 的

(都是当爹的人了) ── Previous context

“I'll definitely live a good life this time.”

《蜜语纪》 · 12:02
View Clip →
我就想和你好好过日子
00:02
我就想和你好好 过日子

(我什么都听你的) ── Previous context

“I just want to live a good life with you.”

《狂飙》 · 11:02
View Clip →
倒不如一个人 清静过日子
00:02
倒不如一个人 清静 过日子

(往低了走 我也不乐意) ── Previous context

“It's better to be alone and live a peaceful life.”

《良陈美锦》 · 39:24
View Clip →
你还过不过日子了 夏大军 你还想不想过
00:03
你还过不 过日子 了 夏大军 你还想不想过

(叫你打老婆 叫你打老婆 我叫你打我 樊雨) ── Previous context

“Do you still want to have a family, Xia Dajun? Do you still want to have”

《你好1983》 · 42:04
View Clip →
你俩愿意一起搭伙过日子
00:02
你俩愿意一起搭伙 过日子

(阿姨 大爷知道错了) ── Previous context

“Since the two of you are willing to live together,”

《开庭》 · 24:12
View Clip →
跟她好好过日子
00:02
跟她好好 过日子

(你找个可心的人) ── Previous context

“And live a good life with her.”

《玫瑰丛生》 · 35:01
View Clip →
那当然得 有钱过日子了呀
00:02
那当然得 有钱 过日子 了呀

(你爸还是跟钱比较亲) ── Previous context

“Of course, one needs money to live.”

《以家人之名》 · 23:43
View Clip →
咱俩这过日子 连个碗都没有
00:02
咱俩这 过日子 连个碗都没有

(咱们家到时候得买两个碗吧) ── Previous context

“We're living together and don't have proper bowls.”

《纯真年代的爱情》 · 40:21
View Clip →
两个单亲的家庭 搭伙过日子
00:02
两个单亲的家庭 搭伙 过日子

(他爸是警察 天天在外面跑 我跟我哥就相当于是) ── Previous context

“single-parent families living together.”

《以家人之名》 · 29:41
View Clip →
他也就勉强过日子
00:02
他也就勉强 过日子

(看着那些医药代表都挣了很多钱) ── Previous context

“he can barely scrape by.”

《风过留痕》 · 30:41
View Clip →
你们娘俩以后就好好过日子
00:03
你们娘俩以后就好好 过日子

(我还是把小飞还给你) ── Previous context

“You two live well together from now on.”

《隐身的名字》 · 18:19
View Clip →
非要围着汤锅过日子呢
00:02
非要围着汤锅 过日子 呢

(为什么) ── Previous context

“choose to spend your life around a pot of soup?”

《开庭》 · 19:32
View Clip →
大家就跟以前一样好好过日子
00:02
大家就跟以前一样好好 过日子

(别再闹大了) ── Previous context

“So everyone can live happily like before.”

《我的妈妈是校花》 · 34:42
View Clip →
我跟你过日子怎么那么累呀
00:02
我跟你 过日子 怎么那么累呀

(我真是 不知道让我省点心) ── Previous context

“Living with you is so tiring.”

《玫瑰丛生》 · 11:39
View Clip →
既然你决定跟他好好过日子 这不是迟早的事吗
00:03
既然你决定跟他好好 过日子 这不是迟早的事吗

(你别给我装 我说你俩什么时候要孩子啊) ── Previous context

“Since you're with him now, it'll come sooner or later.”

《纯真年代的爱情》 · 24:20
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
过日子谁不想轻轻松松
00:02
过日子 谁不想轻轻松松

(立刻就冷淡了 我也不想拖累别人) ── Previous context

“Everyone wants an easy life, don't they?”

《家事法庭》 · 14:06
View Clip →
安安稳稳地过日子
00:02
安安稳稳地 过日子

(我只是想找个人) ── Previous context

“to live a steady life with.”

《女神蒙上眼》 · 18:51
View Clip →
平平淡淡地过日子
00:02
平平淡淡地 过日子

(赶紧回到林安) ── Previous context

“and live a peaceful life.”

《逐玉》 · 11:05
View Clip →
你这儿还真是什么都有啊 感觉可以过日子了
00:03
你这儿还真是什么都有啊 感觉可以 过日子 了

(就在那儿呢) ── Previous context

“You really have everything here. You could even live here.”

《夜色正浓》 · 17:45
View Clip →
你说安安稳稳的过日子不好吗
00:02
你说安安稳稳的 过日子 不好吗

(以你的资历 再找一份会计的工作不难吧) ── Previous context

“Isn't it good to live a peaceful life?”

《除恶》 · 25:44
View Clip →
天天就守着钱堆过日子
00:02
天天就守着钱堆 过日子

(她可不是牛总助理这么简单 她现在是牛总的老婆) ── Previous context

“She spends her days sitting on a pile of money.”

《爱情有烟火》 · 42:42
View Clip →
一个富二代 还得勒紧裤腰带过日子
00:03
一个富二代 还得勒紧裤腰带 过日子

(赵华光的钱他又不要 咖啡店又不盈利) ── Previous context

“As a man whose dad is rich, he has to tighten his belt to live.”

《以家人之名》 · 17:11
View Clip →
我就是不想把谈恋爱变成过日子
00:02
我就是不想把谈恋爱变成 过日子

(可爱情里不该只有柴米油盐啊) ── Previous context

“I don't want dating to turn into living.”

《玫瑰丛生》 · 21:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
自己就一个人过日子
00:02
自己就一个人 过日子

(前两年她死了男人) ── Previous context

“Then she began to live alone.”

《主角》 · 11:59
View Clip →
真是不会过日子
00:02
真是不会 过日子

(每个月就这么点工资 还不省着花) ── Previous context

“You really don’t know how to manage your money.”

《黑夜告白》 · 37:52
View Clip →
天天就守着钱堆过日子
00:02
天天就守着钱堆 过日子

(她可不是牛总助理这么简单 她现在是牛总的老婆) ── Previous context

“She spends her days sitting on a pile of money.”

《爱情有烟火》 · 01:46
View Clip →
还是踏踏实实过日子吧
00:02
还是踏踏实实 过日子 吧

(谁都成不了神了) ── Previous context

“Just live your life.”

《佳偶天成》 · 05:22
View Clip →
谁过日子不是咬牙切齿
00:02
谁 过日子 不是咬牙切齿

(第二) ── Previous context

“who doesn't grit their teeth through life?”

《爱情没有神话》 · 41:11
View Clip →
就一起搭伙过日子了
00:02
就一起搭伙 过日子 了

(说是没地方去 我看着可怜) ── Previous context

“So we made do living together.”

《主角》 · 29:47
View Clip →
只守着一个孙女过日子
00:02
只守着一个孙女 过日子

(老妇是村东的冯老太 儿子女儿都被妖怪弄死了) ── Previous context

“She only had one granddaughter left to live with.”

《朝雪录》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
数着指头好好过日子
00:03
数着指头好好 过日子

(还请景少卿) ── Previous context

“live each day carefully, Vice Minister Jing.”

《御赐小仵作》 · 36:33
View Clip →
就想和殿下好好过日子
00:02
就想和殿下好好 过日子

(我既嫁给殿下) ── Previous context

“I wish to build a good life with you.”

《莫离》 · 34:54
View Clip →
找个没人认识的地方 好好过日子
00:03
找个没人认识的地方 好好 过日子

(你就带着王妃走吧) ── Previous context

“Find some place where no one knows you and live a peaceful life.”

《莫离》 · 38:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我们每天这样咬牙切齿地过日子 有意思吗 第一
00:03
我们每天这样咬牙切齿地 过日子 有意思吗 第一

(非要弄得我们两个两败俱伤 你觉得) ── Previous context

“living every day at each other's throats is sustainable? First, I haven't lost.”

《爱情没有神话》 · 41:05
View Clip →
我只想跟小琴好好地过日子
00:03
我只想跟小琴好好地 过日子

(我不想犯罪) ── Previous context

“I just wanted a quiet life with Qin.”

《叵测》 · 35:34
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
只要以后好好过日子 就行
00:03
只要以后好好 过日子 就行

(你呀 就是不能好好过日子 作得很) ── Previous context

“It'll be fine if you cherish the life right now.”

《以家人之名》 · 22:52
View Clip →