那当然得 有钱过日子了呀
“Of course, one needs money to live.”
THE DIALOGUE REEL
你爸还是跟钱比较亲
“Your father prefers money over you.”
那当然 得 有钱过日子 了呀
“Of course, one needs money to live.”
但是我爸 要是不给我妈拿钱 我妈也没办法
“But if my father doesn't give my mother the money, my mother can't do anything.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family culture, 'living life' (过日子) inherently requires financial stability, making discussions about money practical rather than purely selfish.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live daily life; to manage household living
A very common colloquial expression referring to the practical, mundane aspects of married or family life.
well of course one must
Used to state a self-evident necessity or rationalization in spoken Chinese.
Softens the assertion while pointing out an obvious fact warmly.
Marks the completed realization or current state of requirement.
