我只想跟小琴好好地过日子
“I just wanted a quiet life with Qin.”
THE DIALOGUE REEL
我不想犯罪
“I didn't want to do that.”
我 只想 跟小琴 好好地过日子
“I just wanted a quiet life with Qin.”
只想跟朱哥
“I wanted to learn how to be a good man from you.”
“Leave me out of your dirty business; I have too much to lose.”
In Chinese culture, 'guorizi' represents the cherished ideal of steady, modest domestic peace and stability, often contrasted against ambitious or perilous pursuits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live an everyday domestic life
A very common colloquial expression indicating running a household, making a living, or living a mundane, peaceful family life.
properly; decently; peacefully
Used before a verb to emphasize doing something properly, smoothly, or without trouble.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just want to live a good life with you.”
“my life will only get better and better.”
“I only want a peaceful life.”
“And live a good life with her.”