只要以后好好过日子 就行
“It'll be fine if you cherish the life right now.”
THE DIALOGUE REEL
你呀 就是不能好好过日子 作得很
“You just never choose the easy way. There's no need for that!”
只要 以后 好好过日子 就行
“It'll be fine if you cherish the life right now.”
“Stop criticizing me for the past; all that matters is doing better from now on.”
In Chinese culture, 'guorizi' is considered the ultimate practical virtue in marriage, prioritizing financial realism and stability over individual romantic whims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live peacefully and earnestly / to lead a stable family life
A core Chinese cultural phrase used to advise stability, diligence, and avoiding unnecessary drama in a household.
as long as..., then it'll be fine
A frequent pattern used to indicate a minimum acceptable condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is the two of you living a good life.”
“She's got a life to live too.”
“live on and live well. Be good to yourself.”
“Eat well today, and live well from now on. Cheers!”
“And live a long and happy life.”