天天就守着钱堆过日子
“She spends her days sitting on a pile of money.”
THE DIALOGUE REEL
她可不是牛总助理这么简单 她现在是牛总的老婆
“She's not just Mr. Niu's assistant. She's Mr. Niu's wife now.”
天天 就 守着钱堆过日子
“She spends her days sitting on a pile of money.”
一直想干一番事业
“She's always wanted to build a career,”
“She may be filthy rich, but sitting on money isn't enough to satisfy her ambitions.”
In contemporary Chinese society, merely marrying into wealth is often seen as unfulfilling without building one's own career or business venture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
live while sitting on piles of money
A colorful colloquial expression used to describe an idle life funded by vast wealth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She spends her days sitting on a pile of money.”
“People say time is money.”
“But the man is sitting on a goldmine,”
“Money, money, money. Is that all you think about all day?”