平平淡淡地过日子
“and live a peaceful life.”
THE DIALOGUE REEL
赶紧回到林安
“return to Lin'an,”
平平淡淡地 过日子
“and live a peaceful life.”
可昨夜之事
“But regarding last night,”
“I don't care about anything else anymore; I just want us to live a quiet life together.”
In Chinese philosophy and literature, leading a simple, ordinary life (平平淡淡) after enduring hardships is often idealized as the highest form of genuine happiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
plain, peaceful, and uneventful
A common reduplicated idiom used to describe an ordinary, quiet lifestyle free of drama or ambition.
to live daily life; to manage domestic life
Colloquial phrase referring to routine family life or domestic living.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to live a steady life with.”
“("What if I'm destined for a life of obscurity?")”
“and live as the most ordinary of people,”
“Being able to live an ordinary life”
“and allow him to live an ordinary, peaceful life.”
“We can only imagine how hard she's had it,”
“♪ I just realized the replies were somewhat delayed ♪ I just want to live a simple life.”
“Life is just the daily grind.”
“Our family just want to live an ordinary life.”
“Just live your life.”
“and live a normal life.”
“Everyone lived honestly and peacefully.”