我们一家只想平平凡凡地过日子
“Our family just want to live an ordinary life.”
THE DIALOGUE REEL
阿凤已经怀了第二胎 小志也快上小学了
“Feng is pregnant with our second child. Hsiao-chi will start school soon.”
我们一家只想平平凡凡地过日子
“Our family just want to live an ordinary life.”
谢谢你们疼爱小志 但我们真的是快受不了了
“Thank you for everything you've done for us. But this needs to end now.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if every day is ordinary,”
“("What if I'm destined for a life of obscurity?")”
“and just wants to be a commoner?”
“and live as the most ordinary of people,”
“Being able to live an ordinary life”
“and live a peaceful life.”
“and live a normal life.”
“and allow him to live an ordinary, peaceful life.”
“We can only imagine how hard she's had it,”